The physics and chemistry of endocytosis at multiple scales